Cuts in public funding could have resulted in fewer people receiving evidence-based support to quit smoking, a public health charity has suggested.